MILAN, Mihajlović, il derby e lo spettro di Montella