Caso-HONDA: critica ancora il Milan. Addio vicino

Ci risiamo. Keisuke Honda torna a fare scalpore con le sue parole, questa volta per un'intervista rilasciata a Kyodo News. Parole che, , fanno discutere e su cui, ancora una volta, pesano polemiche legate alla traduzione. Come lo scorso ottobre il giapponese ha sparato a zero sulla società, ma anche questa volta dopo poche ore è arrivata una parziale smentita, attribuita ancora una volta a discrepanze sostanziale tra le frasi in giapponese e le traduzioni italiane (spesso attraverso il passaggio intermedio dell'inglese. Un caso, questo, che oggi ha fatto esclamare a : "Non commento, so che le interviste all'estero sono da sempre fonte di tanti problemi".