Operazione ‘Fuorigioco’, il coinvolgimento del MILAN