Juventus-Milan, Codacons: “Fare chiarezza sull’episodio del rigore”