Copa Libertadores, Boca-River 2-2: emozioni alla “Bombonera”