Milan-Arsenal, i precedenti: terza volta agli ottavi