Calciomercato Milan – Frattesi, i retroscena di un affare ‘saltato’