Milan, Champions League 2007: il cammino glorioso dei rossoneri