Verso Atalanta-Milan, Milanello: focus tecnico e atletico per i rossoneri