Atalanta-Milan, Brahim Diaz e Pessina: fantasia al potere sulla trequarti