Bologna-Milan, Diavolo furioso: ecco i motivi e i colpevoli individuati