Fiorentina, ritorno al passato: Montella al posto di Pioli