Infortunio Ibrahimovic, stagione finita e consulto negli Usa: le condizioni