Juventus-Milan, Champions conquistata: una stagione sofferta