Milan-Atalanta, Jovic e Leao: la strana coppia per le Coppe