Poco Milan, San Siro contesta: Diavolo ottavo e fischi dei tifosi