Nuovo stadio, è scontro tra i comitati promotori e il Comune di Milano