Ultras e criminalità, il Milan sarà parte civile nel processo