Caso Dimarco, la Procura indaga dopo l’esposizione dello striscione