Coppa Italia, Tonali squalificato con l’Inter: la decisione del Giudice Sportivo