Juventus, altro processo sportivo: non solo il caso plusvalenze