Coppa Italia Serie C, Lecco-Milan Futuro: la designazione arbitrale