Milan-Fiorentina, prima contestazione: cori e Curva Sud vuota