Milan, Fofana e la colonia francese: nomi storici e non solo