Milan, Musah di nuovo in gruppo. Brassier, Ibrahimovic e la Coppa Italia