Stadio Milan-Inter a San Siro: primi sopralluoghi e prime polemiche