Superlega – UEFA, aperto procedimento contro Juve, Barcellona e Real