Chernobyl, Rush e il colonnello Lobanovsky: tanti auguri a Shevchenko