Milan-Liverpool, dura contestazione di San Siro: volano fischi e parole grosse