Coppa Italia, Milan-Torino: Leao botta all’alluce, le condizioni di Diaz e Tonali