Superlega, Uefa apre indagine nei confronti di Juventus, Barca e Real