Milan-Juventus 0-1, Locatelli la sblocca: tiro da fuori deviato