Chelsea, Conte e quel siparietto con il traduttore