Kakà, magie in rossonero ed esultanze con Maldini e Gattuso