Milan in Paradiso, Inter all’Inferno: le due facce di Milano